'NeatLauncher' Translations

You can fix translations or add a new language here. Then click to send a patch (at the bottom of the page).

     
.. defaultde
app_name
package_n_version
package_version_code
author_name
license_name
source_link
package_link
xlat_title
license_other
font_ubuntu
service_open_meteo
open_meteo_link
readme_short_description
readme_description
readme_full_description
readme_features
readme_feature_list
faq_text-
readme_screenshots
main_search_hint
item_nothing
item_photo
item_video
item_home
item_dial
item_camera
item_settings
item_phone
item_start
item_info
item_rename
item_pin
item_rid
item_hide
item_show
item_remove
item_title_shortcuts
button_ok
button_cancel
rename_title
edit_order_title
edit_order_hint
pin_heading
pin_home
pin_left
pin_right
pin_down
pin_up
pin_bgrd
pin_time
pin_date
pin_weath
error_starting
error_removing
ok_remove_shortcut
search_opt_title
search_name_hint
search_url_hint
search_make_default
search_keep
search_copy
search_delete
main_opt_title
about_title
save_restore
pref_save
pref_load
ok_load
err_load
ok_save
err_save
main_faq
main_language
main_info
do_hide
do_show
do_unpin
weather_title
no_weather
current_location
search_location_hint
search_location_title
geo_link
error_msg
searching_msg
search_empty
switched_to_location
switched_to_current_location
switched_off_weather
location_title
loc_cur_title
wstart_choice_title
tweath_choice_title
tweath_choice0
1
2
temp_choice_title

Usually, don't translate temperature units, i.e., leave this empty. But if for whatever reason, a temperature unit needs to be translated, then all three entries need to be set. So set either all or none.

temp_choice0
1
2
ttype_choice_title
ttype_choice0
1
coord_title
latitude
longitude
weather_code0
1
2
3
4
5
weather_level0
1
2
3
weather_icy
weather_shower

This is a list of WMO weather code and a human readable description. If an entry is an empty string, then it will be computed from weather_code, weather_level, weather_icy, and weather_shower, as a list with commas, e.g., for WMO=0, it would be "clouds, none" and for WMO=67, "rain, heavy, freezing". If a full translation is given here, then it must be given after the WMO code followed by a semicolon, for consistency checking (the index is not the WMO code, so things could get mixed up). If no translation is given, the WMO code may be dropped, but a ";" must remain, because empty items are removed by Android, making this array shorter. The default translation has full entries, i.e., with WMO code and full description, so that you know what to translate.

weather_code_descr0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
weather_symbol_title
location_no_perm
notif_no_perm
notifications_title
notif_dots_title
notif_dots_intro
notif_start_perm
notif_start_settings
notif_granted0
notif_granted1
notif_dots0
notif_dots1
read_contacts_no_perm
contact_choice_title
contact_choice0
1
date_choice_title
date_choice0
1
2
3
4
time_choice_title
time_choice0
1
2
3
4
5
6
7
8
color_choice_title
color_choice0
1
2
3
4
5
6
font_choice_title
font_choice0
1
2
3
4
back_choice_title
back_choice0
1
2

The grid of letters used by NeatGridClock. Any word used in time_grid_except, time_grid_min, and time_grid hour must be in this grid, either horizontally or vertically, otherwise it will not be shown. This is rendered with a monospace font. There are no hard contraints on width or height. But lines should be equally long, more than eight lines will make the clock quite large, and the clock should be rendered roughly square, if possible (letter aspect ratio (for monospace font) is roughtly 8:11). Only letters should be used, no digits nor punctuation marks (they may look ugly in monospace), but diacritical marks are fine.

time_grid_base

Full time lookups: starts with a 24h time (rounded to 60/time_grid_min.length) minutes), then the full sequence of words. E.g., "00:05 zero five" will use "zero five" at 00h05. Minutes will be rounded according to the number of entries in time_grid_min: if that array has 12 entries, minutes here are 00, 05, 10, etc. If it has 8 entries, minutes here are 00, 08, 15, etc. If nothing is found in this exception list, then time_grid_min is used as a pattern, and time_grid_hour is inserted for = or + or -. Entries without a matching time are ignored. I.e., an entry with no time, e.g., "nothing" can be added to make this array non-empty, to avoid that time_word_except is used instead. NeatGridClock uses this if it has any entries, otherwise it uses time_word_except.

time_grid_except*

Minutes: This can have any number of entries, but more than 60 does not make sense. It is indexed with ((minute * time_grid_min.length) / 60). The most reasonable number of entries is 12 for five minute steps, or maybe 8 for 7.5 minute steps. NeatGridClock ignores the order of words in these strings, but simply searches for words in the grid and highlights them. Numbers 1, 2, 3, ..., 9 preceding a word define which word in the grid farthest from the top-left corner will be highlighted (if there are multiple possibilities). Instead, NeatWordClock ignores numbers and prints words in order. For =, the hour string is inserted. For +, the hour string for hour+1 and for -, the hour string for hour-1. NeatGridclock indexes this first, but if nothing is found, indexes time_word_min.

time_grid_min*

Hours: this can have between 12 and 24 entries. It is indexed with hour first, then if nothing is found (index out of range or empty string), it is indexed again with (hour % 12). The result is inserted via =, +, or - from the min array. NeatGridclock indexes this first, but if nothing is found or is empty, it indexes time_word_hour.

time_grid_hour*

Same format as time_grid_except. NeatWordClock uses this if it has any entries, otherwise it uses time_grid_except.

time_word_except*

Same format as time_grid_min. NeatWordClock indexes this first, but if nothing is found, indexes time_grid_min.

time_word_min*

Same format as time_grid_hour. NeatWordClock indexes this first, but if nothing is found or is empty, it indexes time_grid_hour.

time_word_hour*

If you want credit for your translation in a Git commit message and/or package documentation, then please give a name or pseudonym. If empty, you won't be mentioned.

Any comments or suggestions or questions?

NOTE: Please do not edit or reformat the text in the e-mail before sending, but just send the raw text as is.

© Henrik Theiling. Licence: BSD-2-Clause App package: F-Droid. Source code: Github. Githash: 698ad85ff0086ad77cc08c2753cdd1979edb1c26.